1 00:02:22,342 --> 00:02:26,223 Après la première bombe atomique, Einstein a dit... 2 00:02:26,313 --> 00:02:31,194 �Si ! je savais où cela mènerait, J'aurais été horloger.� 3 00:02:31,284 --> 00:02:33,964 Alors, me voilà... 4 00:02:34,054 --> 00:02:36,199 soit à la fin d'un monde... 5 00:02:36,289 --> 00:02:38,902 ou le début d'un. 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,672 Un enregistrement doit être conservé... 7 00:02:41,762 --> 00:02:44,408 pour la santé mentale de toutes les personnes concernées. 8 00:02:44,498 --> 00:02:50,080 Je commencerai à partir du moment où le temps passera ne faisaient que commencer. 9 00:02:50,170 --> 00:02:52,082 Le pouvoir, messieurs. Assez de puissance... 10 00:02:52,172 --> 00:02:54,418 pour diriger le monde ou détruisez-le. 11 00:02:54,508 --> 00:02:56,720 Surtout, vous devez le contrôler. 12 00:02:56,810 --> 00:02:59,623 C'est là que j'interviens. Statut ? 13 00:02:59,713 --> 00:03:02,808 00 Q. sur 72. Tous les systèmes fonctionnent. 14 00:03:05,352 --> 00:03:09,232 Mesdames et genre/hommes... 15 00:03:09,322 --> 00:03:13,136 Je te donne l'atome- nouveau et amélioré. 16 00:03:13,226 --> 00:03:16,273 Power Ieve[- 75. Escalade. 17 00:03:16,363 --> 00:03:21,945 Quatre-vingt-quatre, 89, 93, 96... 18 00:03:22,035 --> 00:03:25,582 96,5, 97,7... 19 00:03:25,672 --> 00:03:30,303 98,1, 98,5, 98,9- 20 00:03:33,013 --> 00:03:35,414 Ça a marché ! 21 00:03:37,517 --> 00:03:40,631 Une arme. Une arme au-delà... 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,866 votre imagination la plus folle, Général. 23 00:03:42,956 --> 00:03:47,137 Un faisceau de particules qui fait disparaître l'ennemi. 24 00:03:47,227 --> 00:03:51,842 Le Projet Safe World peut donner à votre les forces armées ont la puissance d'un trou noir. 25 00:03:51,932 --> 00:03:55,245 - [Fort gazouillisj - Qu'est-ce que c'était que ça ? 26 00:03:55,335 --> 00:03:59,249 Certains négligeables vibration atmosphérique, hein ? 27 00:03:59,339 --> 00:04:03,553 - A peine mesurable. - Vont-ils financer la prochaine étape ? 28 00:04:03,643 --> 00:04:07,190 Temps mort, Doc. Dans les trois mois depuis que tu as testé ce truc... 29 00:04:07,280 --> 00:04:11,762 nous avons eu un temps bizarre, des gens disparaissent et ce temps passe. 30 00:04:11,852 --> 00:04:14,931 Je suis désolé, mais nous avons une crise très publique se prépare ici. 31 00:04:15,021 --> 00:04:19,636 Très bien, nous avons donc un effet secondaire à gérer. 32 00:04:19,726 --> 00:04:22,339 Ce n'est pas la fin du monde. 33 00:04:22,429 --> 00:04:26,410 Le président a mal à la gorge niant toute connaissance de ce programme. 34 00:04:26,500 --> 00:04:29,579 Joe, je dois dis-lui quelque chose. 35 00:04:29,669 --> 00:04:33,717 Oui, eh bien, dis-lui quand on implose un objet... 36 00:04:33,807 --> 00:04:37,087 ça glisse hors du temps. 37 00:04:37,177 --> 00:04:43,126 Et maintenant, quand ça s'en va, cela laisse en quelque sorte une porte ouverte. 38 00:04:43,216 --> 00:04:47,130 Ce que tu essaies de dire c'est que tu as sérieusement merdé. 39 00:04:47,220 --> 00:04:50,815 Il voulait une arme. Il a une arme. 40 00:04:52,926 --> 00:04:54,917 Nous avons du travail à faire. 41 00:05:00,100 --> 00:05:02,345 Bien? 42 00:05:02,435 --> 00:05:05,182 Il n'y est pas allé. 43 00:05:05,272 --> 00:05:08,418 Joe, ce n'est pas fini. 44 00:05:08,508 --> 00:05:11,988 - Il est encore temps. - Le nuage'; reconstruisons, Joe. 45 00:05:12,078 --> 00:05:16,538 Je voulais créer une arme cela ne détruirait pas le monde. 46 00:05:18,952 --> 00:05:20,886 Et regardez ce que j'ai fait. 47 00:05:22,522 --> 00:05:24,434 Est-ce réversible ? 48 00:05:24,524 --> 00:05:28,038 Oh, mon Dieu, Je l'espère. 49 00:05:28,128 --> 00:05:30,358 Cela nécessite plus de travail. 50 00:05:33,366 --> 00:05:36,028 j'aurai besoin du prototype laser ce soir. 51 00:05:44,511 --> 00:05:47,776 Bonjour, Dr Buchanan. 52 00:06:01,862 --> 00:06:03,807 Voudriez-vous que je conduise ? 53 00:06:03,897 --> 00:06:07,711 Non, je me sens énergique. Je vais conduire. 54 00:06:07,801 --> 00:06:11,248 Mort et dégâts attribuée à ce phénomène. 55 00:06:11,338 --> 00:06:13,784 Il n'y a toujours pas de déclaration du Pentagone. 56 00:06:13,874 --> 00:06:16,620 Et aujourd'hui, la Maison Blanche la porte-parole Mary Ann Sutter... 57 00:06:16,710 --> 00:06:21,124 a encore une fois nié tout lien entre ces graves perturbations stratosphériques- 58 00:06:21,214 --> 00:06:23,560 des glissements apparents dans le temps- 59 00:06:23,650 --> 00:06:26,596 et les récents tests d'armes au Hawkings Institute en Californie. 60 00:06:26,686 --> 00:06:29,633 Par ailleurs, un hommage aura lieu demain... 61 00:06:29,723 --> 00:06:33,537 pour la dernière partie restante de la forêt tropicale brésilienne. 62 00:06:33,627 --> 00:06:36,206 Je traque les intrus sur votre propriété. 63 00:06:36,296 --> 00:06:38,608 Dois-je appeler la sécurité ? 64 00:06:38,698 --> 00:06:40,811 Ne t'inquiète pas, bébé. Ce ne sont que des enfants du quartier. 65 00:06:40,901 --> 00:06:42,665 Très bien. 66 00:06:53,680 --> 00:06:58,618 Ce qui circule revient. 67 00:07:02,856 --> 00:07:06,815 Qu'avons-nous ici ? 68 00:07:08,628 --> 00:07:10,707 - Est-ce qu'il est mort ? - Il est mort ce matin. 69 00:07:10,797 --> 00:07:13,677 - Comment sais-tu qu'il est mort ? - Elle en a un nouveau. 70 00:07:13,767 --> 00:07:16,980 Ah ! Progrès. 71 00:07:17,070 --> 00:07:19,316 Seculorum laïc. 72 00:07:19,406 --> 00:07:23,400 - « Finiculi, Finicula. » - « Que Sera, Sera. » 73 00:07:26,947 --> 00:07:30,193 Adieu, vieux vélo. 74 00:07:33,653 --> 00:07:37,817 Une tempête approche, les enfants. Entrons à l'intérieur. 75 00:07:41,127 --> 00:07:43,306 J'ai dit, allez ! 76 00:07:43,396 --> 00:07:45,922 Les enfants, allez ! 77 00:07:48,969 --> 00:07:52,182 - Allez! Laissez le vélo ! - Non! 78 00:09:22,362 --> 00:09:25,457 Viens ici. 79 00:09:36,443 --> 00:09:39,689 Zéro pollution. Bouclier d'ozone maximal. 80 00:09:39,779 --> 00:09:43,793 Quelque chose me dit que nous ne le sommes pas à New Los Angeles. 81 00:09:43,883 --> 00:09:47,030 Accédez à l’ordinateur central. 82 00:09:47,120 --> 00:09:49,866 Je suis désolé, Dr Buchanan. 83 00:09:49,956 --> 00:09:52,969 L'ordinateur central de L'Institut Hawkings ne répond pas. 84 00:09:53,059 --> 00:09:56,673 Accédez au mainframe via liaison montante Orbiteur Tyco. 85 00:09:56,763 --> 00:09:58,697 L'orbiteur Tyco n'est pas en position. 86 00:10:01,568 --> 00:10:04,114 Liaison montante quelconque satellite disponible. 87 00:10:04,204 --> 00:10:08,437 Suivi. Il n'y a pas de satellites. 88 00:10:10,844 --> 00:10:12,903 Accéder à la télévision. 89 00:10:15,982 --> 00:10:18,595 Même pas de radio ? 90 00:10:18,685 --> 00:10:21,564 Nous sommes seuls, docteur. 91 00:10:21,654 --> 00:10:24,334 Jésus H. Christ! Où suis-je ? 92 00:10:24,424 --> 00:10:28,705 Aucune trace d'une initiale du deuxième prénom pour Jésus-Christ, Dr Buchanan. 93 00:10:28,795 --> 00:10:31,890 Très drôle. Allez. Dans. 94 00:10:35,001 --> 00:10:38,596 Scientifiquement parlant, nous sommes dans le pétrin. 95 00:12:24,244 --> 00:12:27,009 _',' 96 00:12:36,756 --> 00:12:41,838 - C'est quel endroit ? - L'auberge de Sécheron. 97 00:12:41,928 --> 00:12:46,042 - Comment puis-je vous aider ? - eh bien, j'aimerais manger. 98 00:12:46,132 --> 00:12:48,545 je peux te donner du gibier à deux francs... 99 00:12:48,635 --> 00:12:52,148 ou truite à trois et cinq heures. 100 00:12:52,238 --> 00:12:56,519 Ah. 101 00:12:56,609 --> 00:12:58,955 Dis-moi... 102 00:12:59,045 --> 00:13:02,640 que me donnerais-tu... pour ça ? 103 00:13:07,987 --> 00:13:11,134 Cinquante francs suisses. 104 00:13:11,224 --> 00:13:13,636 Cinquante, plus la truite. 105 00:13:13,726 --> 00:13:15,717 Fait. 106 00:13:17,830 --> 00:13:19,821 Asseyez-vous. 107 00:13:37,283 --> 00:13:39,195 Ça te dérange si je te rejoins ? 108 00:13:39,285 --> 00:13:42,118 Je ne peux pas t'arrêter de s'asseoir. 109 00:13:52,765 --> 00:13:57,447 Dis-moi, est-ce que ta tenue est le résultat de la défaite de Napoléon... 110 00:13:57,537 --> 00:13:59,471 ou as-tu été abandonné par un cirque ? 111 00:14:02,208 --> 00:14:05,255 D'où je viens, c'est considéré comme une mode appropriée. 112 00:14:05,345 --> 00:14:07,724 Je viens d'Amérique. 113 00:14:07,814 --> 00:14:10,960 Ah, oui. Amérique. 114 00:14:11,050 --> 00:14:13,263 Dr Joseph Buchanan. 115 00:14:13,353 --> 00:14:15,632 Je suis également médecin. 116 00:14:15,722 --> 00:14:15,745 Ila 117 00:14:15,855 --> 00:14:18,901 Mais pourquoi viens-tu à Sécheron... 118 00:14:18,991 --> 00:14:21,371 et renonce-toi la culture de Genève ? 119 00:14:21,461 --> 00:14:25,642 Eh bien, j'apprécie les distractions de la vie à la campagne. 120 00:14:25,732 --> 00:14:28,478 Je méprise la distraction. 121 00:14:28,568 --> 00:14:32,615 Là' ; trop de travail à faire. 122 00:14:32,705 --> 00:14:36,005 - C'est une montre ? - Oui. 123 00:14:37,076 --> 00:14:39,443 Puis-je le voir ? 124 00:14:42,715 --> 00:14:47,463 Pas de mains. Les chiffres changent de forme. 125 00:14:47,553 --> 00:14:49,999 Sont-ils remplis de mercure ? 126 00:14:50,089 --> 00:14:52,468 Comment l'enrouler ? 127 00:14:52,558 --> 00:14:55,638 Je ne sais pas. Il fonctionne à l'électricité. 128 00:14:55,728 --> 00:15:00,176 Électricité? Mais c'est si petit. 129 00:15:00,266 --> 00:15:02,912 Je veux juste toi savoir, monsieur... 130 00:15:03,002 --> 00:15:05,081 que nous prions tous pour vous et votre famille. 131 00:15:05,171 --> 00:15:09,218 - Merci. - Ton frère était un garçon si gentil. 132 00:15:09,308 --> 00:15:11,454 Que la sorcière qui l'a tué brûler en enfer. 133 00:15:11,544 --> 00:15:14,223 Oui, oui. 134 00:15:14,313 --> 00:15:16,304 Je dois y aller. 135 00:15:17,984 --> 00:15:20,697 Peut-être pourrions-nous discuter l'électricité une autre fois. 136 00:15:20,787 --> 00:15:22,765 - / j'aimerais ça. - Oh, oui. 137 00:15:22,855 --> 00:15:25,301 J'aimerais ça aussi, Docteur- 138 00:15:25,391 --> 00:15:27,860 Frankenstein. 139 00:15:29,962 --> 00:15:32,308 Vous ne vous portez pas bien, monsieur ? 140 00:15:32,398 --> 00:15:35,390 Oui, j'ai- | J'ai entendu parler de votre travail. 141 00:15:36,636 --> 00:15:39,867 Vous vous trompez, monsieur. Mon travail est assez méconnu. 142 00:15:43,476 --> 00:15:45,388 Marie, appelle le médecin'; sac. 143 00:15:45,478 --> 00:15:47,640 Merci. 144 00:16:03,095 --> 00:16:05,689 - Conduisez. - Allez! Allez! 145 00:16:34,293 --> 00:16:37,752 Chauffeur, arrêtez-vous devant ! 146 00:17:20,039 --> 00:17:22,885 Donne-moi ce que je veux ! 147 00:17:22,975 --> 00:17:25,488 Na/Allez ! 148 00:17:25,578 --> 00:17:28,172 Ne viens plus, espèce de foutue bête ! 149 00:18:04,016 --> 00:18:08,613 Qui est responsable pour ça ? 150 00:18:09,722 --> 00:18:15,271 À votre avis, à qui ? 151 00:18:22,268 --> 00:18:24,680 Allez ! Sortez ! 152 00:18:28,574 --> 00:18:31,454 Sortez ! Sortez ! 153 00:18:55,701 --> 00:18:59,899 - Bonjour, Dr Buchanan. - Allumez. Entraînement manuel. 154 00:19:01,340 --> 00:19:04,401 Entraînement manuel commence maintenant. 155 00:19:07,546 --> 00:19:12,161 Supposition. Un : Nous avons subi un décalage horaire. 156 00:19:12,251 --> 00:19:17,900 Deuxièmement : le phénomène de glissement temporel liés aux expériences d’implosion. 157 00:19:17,990 --> 00:19:22,738 Quelle est la probabilité d'inverser glissement de temps à l'aide d'un prototype de projecteur laser ? 158 00:19:22,828 --> 00:19:24,740 C'est une question intéressante. 159 00:19:24,830 --> 00:19:28,377 Sans accès au mainframe, Il me faudra environ 96 heures. 160 00:19:28,467 --> 00:19:31,027 - Allez au travail. - Oui, Dr Buchanan. 161 00:19:41,347 --> 00:19:44,994 Mes capteurs indiquent nous sommes à proximité d'un centre urbain. 162 00:19:45,084 --> 00:19:47,530 Des instructions ? 163 00:19:47,620 --> 00:19:50,612 - Sois une bonne fille. - Mes options sont limitées. 164 00:21:02,895 --> 00:21:05,489 - Remplissez-le jusqu'en haut. - Oui Monsieur. 165 00:22:08,828 --> 00:22:11,707 Ordre. Commandez, s'il vous plaît ! 166 00:22:14,266 --> 00:22:16,679 Des preuves accablantes présenté aujourd'hui... 167 00:22:16,769 --> 00:22:21,283 prouvera que Justine Moritz l'a fait commettre effrontément ce crime le plus ignoble... 168 00:22:21,373 --> 00:22:25,521 Cet acte impardonnable contre les Genevois... 169 00:22:25,611 --> 00:22:29,692 et mes amis, contre toute l'humanité. 170 00:22:29,782 --> 00:22:32,128 Excusez-moi, révérend. Les sièges sont-ils à côté... 171 00:22:32,218 --> 00:22:34,396 la jeune femme là-bas ouvert au public ? 172 00:22:34,486 --> 00:22:37,566 Évidemment, bon monsieur, vous êtes un étranger ici. 173 00:22:37,656 --> 00:22:40,302 Désolé. Je ne comprends pas. 174 00:22:40,392 --> 00:22:43,657 C'est la maîtresse de Lord Byron. 175 00:22:45,631 --> 00:22:48,310 Le Seigneur Byron vit ici à Genève ? 176 00:22:48,400 --> 00:22:51,013 De l'autre côté du lac dans le péché... 177 00:22:51,103 --> 00:22:54,884 avec le poète Shelley et Mary Godwin. 178 00:22:54,974 --> 00:22:59,655 - Vous voulez dire Mary Shelley. - Ils ne sont pas mariés. 179 00:22:59,745 --> 00:23:05,227 Peut-être pas. Mais c'est une grande écrivaine. Excusez-moi. 180 00:23:05,317 --> 00:23:07,563 Un géant, dites-vous ? 181 00:23:07,653 --> 00:23:11,233 Eh bien, l'homme le plus grand Je l'ai déjà vu, monsieur. 182 00:23:11,323 --> 00:23:14,336 Et pourtant, tu l'as vu seulement la nuit ? 183 00:23:14,426 --> 00:23:16,772 Oui, monsieur. 184 00:23:16,862 --> 00:23:20,009 Mais ses empreintes sont parties partout dans mon champ le matin. 185 00:23:20,099 --> 00:23:24,434 - J'en ai déterré un pour vous le montrer, monsieur. - Voici votre boîte, monsieur. 186 00:23:29,909 --> 00:23:32,173 Élevez-le. Montrez au tribunal. 187 00:23:43,455 --> 00:23:48,270 Votre Honneur, c'était l'empreinte de la bête qui a tué mes brebis. 188 00:23:48,360 --> 00:23:53,108 Je le jure ! Je l'ai vu de mes propres yeux ! 189 00:23:53,198 --> 00:23:58,981 Et si c'était la même brute qu'est-ce qui a tué le petit garçon ? 190 00:24:01,507 --> 00:24:03,519 Eh bien, comment pensez-vous J'ai perdu le mouton ? Hein? 191 00:24:03,609 --> 00:24:07,323 Comment pensez-vous que j'ai eu cette entaille sur mon front ? 192 00:24:07,413 --> 00:24:10,826 Esprits. 193 00:24:10,916 --> 00:24:14,163 Témoin suivant. 194 00:24:14,253 --> 00:24:16,932 Votre Honneur, Justine Moritz est un enfant innocent. 195 00:24:17,022 --> 00:24:21,550 - Monsieur, vous avez eu votre mot à dire. - Elle est innocente comme la vierge bénie. 196 00:24:26,799 --> 00:24:32,514 Pardonnez-moi, Mlle Godwin. Le jeune la fille là-bas, c'est elle qui est jugée ? 197 00:24:32,604 --> 00:24:37,486 Oui. Elle est accusée d'avoir tué William Frankenstein, qui avait six ans. 198 00:24:37,576 --> 00:24:40,890 Elle n'a pas la force physique nécessaire commettre le crime tel que décrit... 199 00:24:40,980 --> 00:24:44,093 donc, bien sûr, elle est accusée de sorcellerie. 200 00:24:44,183 --> 00:24:47,016 C'est une parodie. 201 00:24:48,854 --> 00:24:53,502 Oui, mais excellent matériel pour un livre, je suppose. 202 00:24:53,592 --> 00:24:57,606 - Que voulez-vous dire, monsieur ? - Je m'appelle Joseph Buchanan. 203 00:24:57,696 --> 00:24:59,926 je suis un grand admirateur de votre travail, Miss Godwin. 204 00:25:01,367 --> 00:25:03,946 Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre, M. Buchanan. 205 00:25:04,036 --> 00:25:06,782 Je n'ai jamais été publié. 206 00:25:06,872 --> 00:25:09,418 Pouvez-vous identifier cela ? 207 00:25:09,508 --> 00:25:14,223 C'est le médaillon... qui appartenait à Guillaume. 208 00:25:14,313 --> 00:25:19,274 Pouvez-vous expliquer comment ce charme est arrivé parmi vos affaires ? 209 00:25:22,087 --> 00:25:25,000 Quand je me suis réveillé... 210 00:25:25,090 --> 00:25:27,752 Je l'ai trouvé. 211 00:25:28,827 --> 00:25:31,473 La vérité est... 212 00:25:31,563 --> 00:25:35,110 tu l'as pris après avoir tué William Frankenstein... 213 00:25:35,200 --> 00:25:38,314 après s'être cassé le cou et lui arrachant le bras du corps ! 214 00:25:38,404 --> 00:25:42,885 Viens, ma fille ! Admettez-le et permettez-vous la miséricorde du pardon de Dieu. 215 00:25:42,975 --> 00:25:47,776 Non! Non! |- | je ne l'ai pas fait ! 216 00:25:50,416 --> 00:25:52,407 Excusez-moi. 217 00:25:59,725 --> 00:26:02,695 Maintenant, en ce qui concerne l'accusation de la sorcellerie- 218 00:26:04,596 --> 00:26:07,643 Votre Honneur, nous trouvons Justine Moritz coupable... 219 00:26:07,733 --> 00:26:11,499 du meurtre de William Frankenstein. 220 00:26:14,006 --> 00:26:16,852 Justine Moritz, vous avez entendu le verdict. 221 00:26:16,942 --> 00:26:20,689 Vous êtes par la présente condamné à pendre par le cou jusqu'à ce qu'il meure. 222 00:26:20,779 --> 00:26:24,215 L'exécution est planifiée pour demain midi. 223 00:26:28,787 --> 00:26:31,722 Pauvre enfant. 224 00:26:46,205 --> 00:26:49,470 Victor, je t'en supplie ne pas y aller. 225 00:27:41,126 --> 00:27:43,117 Où es-tu? 226 00:27:45,764 --> 00:27:50,258 Je sais que vous êtes de retour. Révélez-vous 227 00:27:56,808 --> 00:27:59,277 Qui es-tu ? 228 00:28:04,449 --> 00:28:09,580 Donne-moi ce que tu as promis, ou je le brise, Victor ! 229 00:28:12,057 --> 00:28:15,270 je vais écraser tout le monde autour de toi ! 230 00:28:15,360 --> 00:28:17,954 Alors je t'écraserai. 231 00:28:27,873 --> 00:28:32,321 Tu m'as fait. Maintenant tu me détruirais. Pourquoi? 232 00:28:32,411 --> 00:28:37,759 - Vous avez assassiné mon frère. - Assassiné.7 233 00:28:37,849 --> 00:28:39,828 Vous avez arrêté sa vie ! 234 00:28:39,918 --> 00:28:42,819 Il a été facilement écrasé. 235 00:28:44,056 --> 00:28:46,568 Tu aurais dû le faire fort, Victor, comme moi. 236 00:28:46,658 --> 00:28:48,837 Je n'ai pas fait William. 237 00:28:48,927 --> 00:28:51,607 Non? 238 00:28:51,697 --> 00:28:54,409 Alors... qui l'a fait ? 239 00:28:54,499 --> 00:28:58,493 Il est né d'une femme, espèce de misérable monstrueux. 240 00:28:59,571 --> 00:29:03,919 je n'ai pas demandé être rendu monstrueux ! 241 00:29:04,009 --> 00:29:08,190 Je suis seul et malheureux. 242 00:29:08,280 --> 00:29:10,840 Fais de moi un compagnon comme tu l'as promis. 243 00:29:13,418 --> 00:29:16,431 Fais de moi un compagnon, et tu ne me reverras plus jamais. 244 00:29:16,521 --> 00:29:18,867 je ne ferai jamais un autre comme toi. 245 00:29:18,957 --> 00:29:22,671 Fais de moi un compagnon... 246 00:29:22,761 --> 00:29:25,541 ou je le ferai... 247 00:29:25,631 --> 00:29:28,692 assassiner Elizabeth. 248 00:29:40,279 --> 00:29:42,524 Vainqueur! 249 00:29:42,614 --> 00:29:45,861 Pourquoi me suis-tu ? Êtes-vous du tribunal? 250 00:29:45,951 --> 00:29:52,568 Je vous l'ai dit, je suis médecin. Je suis au courant de votre découverte. 251 00:29:52,658 --> 00:29:52,681 Ilflanma fl�(F 252 00:29:52,791 --> 00:29:56,694 Je sais que tu as mis de la vie là-dedans créature, et je sais qu'il tue. 253 00:29:58,297 --> 00:30:01,543 Je voulais donner à l'homme le pouvoir de créer la vie... 254 00:30:01,633 --> 00:30:05,147 pour le libérer de un dieu cruel et fictif. 255 00:30:05,237 --> 00:30:07,171 Quel homme a jamais réussi cela ? 256 00:30:08,407 --> 00:30:10,519 Les scientifiques... 257 00:30:10,609 --> 00:30:14,603 ont créé des monstres bien plus grands que le vôtre, Victor. 258 00:30:15,981 --> 00:30:19,628 Dites la vérité. Montrer au monde ce que vous avez créé. 259 00:30:19,718 --> 00:30:22,698 Impossible. J'ai créé une abomination. 260 00:30:22,788 --> 00:30:27,135 Et Justine ? Qui la libérera de la foule ? 261 00:30:27,225 --> 00:30:29,438 Tu ne peux pas la laisser payez pour vos péchés. 262 00:30:29,528 --> 00:30:32,975 Quels péchés ? Je suis un scientifique. 263 00:30:33,065 --> 00:30:37,400 Je ne peux pas pécher. Elle doit mourir. La vérité est trop insupportable. 264 00:30:39,905 --> 00:30:45,153 Si tu veux apaiser ta conscience à propos de William, alors aide la fille. 265 00:30:45,243 --> 00:30:50,682 S'ils la tuent, comment vas-tu vivre avec toi-même après ça ? 266 00:30:53,118 --> 00:30:55,764 Je ne sais pas. 267 00:30:55,854 --> 00:30:58,619 Aide la fille, Victor. 268 00:31:09,267 --> 00:31:14,883 Flux d'encre continu contenu dans un fût. Remarquable. 269 00:31:14,973 --> 00:31:18,587 Avez-vous été clair que la fille est innocente ? 270 00:31:18,677 --> 00:31:20,989 - Et tu lèches simplement ça ? - Oui. Ça a le goût de- 271 00:31:21,079 --> 00:31:23,392 Menthe poivrée. 272 00:31:23,482 --> 00:31:25,961 Victor, la fille. 273 00:31:26,051 --> 00:31:29,331 Oui, certainement. La fille est innocente. 274 00:31:29,421 --> 00:31:31,867 Bien. Alors je prendrai cette lettre le matin... 275 00:31:31,957 --> 00:31:34,202 et livre-le au juge en personne. 276 00:31:34,292 --> 00:31:38,940 Non, pas le juge. Vous devez le livrer à ma fiancée, Elizabeth. 277 00:31:39,030 --> 00:31:42,967 Elle est de bonne famille, et le juge l'écoutera. 278 00:31:46,605 --> 00:31:49,370 Tu es vraiment une merveille, Buchanan. 279 00:31:50,876 --> 00:31:53,955 Ce chariot électrique- 280 00:31:54,045 --> 00:31:56,958 Vous avez maîtrisé la thermodynamique.... 281 00:31:57,048 --> 00:32:01,212 le géomagnétisme, secrets de l'univers. 282 00:32:03,522 --> 00:32:05,581 D'où viens-tu? 283 00:32:07,659 --> 00:32:09,650 La Lune ? 284 00:32:10,929 --> 00:32:12,841 Le mont Olympe ? 285 00:32:12,931 --> 00:32:16,311 Je vis dans le même monde vous habitez. 286 00:32:16,401 --> 00:32:19,614 Oui, vraiment. 287 00:32:19,704 --> 00:32:22,173 Le monde des sciences. 288 00:32:24,242 --> 00:32:28,873 Nous sommes frères, docteur. 289 00:33:19,364 --> 00:33:21,877 - Qui t'a créé ? - Qui es-tu? 290 00:33:21,967 --> 00:33:25,414 Qui t'a créé ? C'est Victor qui t'a fait ? 291 00:33:25,504 --> 00:33:28,083 Aide! Aide! 292 00:33:28,173 --> 00:33:30,919 Retour à la porte, les garçons ! 293 00:33:33,278 --> 00:33:36,805 Arrêtez ça ! 294 00:33:39,551 --> 00:33:42,418 Arrête... ça ! 295 00:33:45,724 --> 00:33:50,439 Arrêtez ça. 296 00:34:04,242 --> 00:34:06,404 La villa Frankenstein ? 297 00:34:19,157 --> 00:34:20,769 Elisabeth est là ? 298 00:34:20,859 --> 00:34:24,806 Si vous parlez de Miss Levenza, elle ne vit pas dans cette maison. 299 00:34:24,896 --> 00:34:27,175 Victor m'assure qu'elle est là. 300 00:34:27,265 --> 00:34:30,111 J'ai une lettre urgente pour elle. Ah, ah ! 301 00:34:30,201 --> 00:34:34,001 Victor m'a demandé de livrer le lui faire en personne. 302 00:34:36,942 --> 00:34:38,933 Merci. 303 00:34:51,189 --> 00:34:55,353 Rester. j'informerai Mademoiselle Levenza, vous êtes là. 304 00:35:12,644 --> 00:35:16,324 Dieu désapprouve l'oreille indiscrète, monsieur, tout comme moi. 305 00:35:16,414 --> 00:35:18,974 Tu n'entres pas ? 306 00:35:29,527 --> 00:35:32,541 je ne peux pas dire ça Je suis reconnaissant, monsieur... 307 00:35:32,631 --> 00:35:34,543 mais je te remercie pour votre peine. 308 00:35:34,633 --> 00:35:38,580 - Permettez-moi de vous accompagner jusqu'au juge. - Mais qu'est-ce que tu veux dire par là ? 309 00:35:38,670 --> 00:35:41,149 Eh bien, ils vont être pendus Justine Moritz à midi. 310 00:35:41,239 --> 00:35:44,319 j'ai peur que personne pourrait prouver son innocence. 311 00:35:44,409 --> 00:35:48,023 Mais la lettre explique son innocence. 312 00:35:48,113 --> 00:35:50,025 Il n'y a rien ici à propos de Justine. 313 00:35:50,115 --> 00:35:53,762 Victor me prévient que je dois partir Genève immédiatement pour ma sécurité. 314 00:35:53,852 --> 00:35:58,333 Où est passé Victor ? Tu dois me le dire, sinon Justine mourra. 315 00:35:58,423 --> 00:36:00,368 Werner! 316 00:36:00,458 --> 00:36:02,370 Écoutez-moi. 317 00:36:02,460 --> 00:36:04,539 Le frère de Victor est déjà mort. 318 00:36:04,629 --> 00:36:07,943 D'autres ont été tués, et d’autres suivront si nous n’agissons pas. 319 00:36:08,033 --> 00:36:10,946 - Victor est responsable, Elizabeth ! - Qui es-tu? 320 00:36:11,036 --> 00:36:13,181 Pourquoi tu me transformerais contre Victor ? 321 00:36:13,271 --> 00:36:16,263 - Werner. - Je veux l'aider, Eliza- 322 00:36:18,643 --> 00:36:21,305 Elisabeth. 323 00:36:40,665 --> 00:36:42,811 Référence Mary Shelley. 324 00:36:42,901 --> 00:36:45,880 Né : Mary Wollstonecraft Godwin. 325 00:36:45,970 --> 00:36:49,517 Marie Shelley. Né : 1797. Décédé : 1851. 326 00:36:49,607 --> 00:36:52,754 Maîtresse du poète Lord Byron, et épouse du poète Percy Shelley. 327 00:36:52,844 --> 00:36:56,458 On se souvient surtout d'elle comme de l'auteur du roman Frankenstein. 328 00:36:56,548 --> 00:37:00,061 - Roman papier. - Impression d'une copie papier. 329 00:37:00,151 --> 00:37:02,864 Le sujet est l'intelligence artificielle. 330 00:37:02,954 --> 00:37:06,267 Miss Shelley a écrit le livre quand elle n'avait que 19 ans... 331 00:37:06,357 --> 00:37:08,837 en vivant avec Byron et Shelley à la Villa Diodati... 332 00:37:08,927 --> 00:37:11,106 actuellement à environ 200 mètres nord-nord-est. 333 00:37:11,196 --> 00:37:16,157 Soyez prévenu, Dr Buchanan, la probabilité est élevé qu'ils dorment tard. 334 00:37:50,168 --> 00:37:54,716 Peut-être que tu pourrais, euh, pointer cette chose d'une autre manière ? 335 00:37:54,806 --> 00:37:59,287 Pourquoi ? La saison de tournage touristique s'est ouverte aujourd'hui. 336 00:37:59,377 --> 00:38:01,289 J'en ai déjà mis trois. 337 00:38:01,379 --> 00:38:06,327 Oui, mais je détesterais être abattu sans une introduction appropriée. 338 00:38:06,417 --> 00:38:08,663 Vous devez être Lord Byron. 339 00:38:08,753 --> 00:38:11,066 je n'ai aucune intention de me présenter... 340 00:38:11,156 --> 00:38:15,470 et je me sens assez persécuté quand les Britanniques les intrus se moquent de ma propriété. 341 00:38:15,560 --> 00:38:17,505 Non, je ne suis pas un intrus. 342 00:38:17,595 --> 00:38:21,429 Je suis un admirateur. Dr Joe Buchanan. 343 00:38:24,035 --> 00:38:26,314 Vous n'êtes pas britannique, n'est-ce pas ? 344 00:38:26,404 --> 00:38:29,751 Eh bien, je suis en quelque sorte, euh, nouveau américain. 345 00:38:29,841 --> 00:38:32,420 - Et ceux-là ? - Quoi? 346 00:38:32,510 --> 00:38:35,156 Ces appareils. 347 00:38:35,246 --> 00:38:37,237 Oh. 348 00:38:39,651 --> 00:38:42,697 C'est un cadeau... 349 00:38:42,787 --> 00:38:45,688 à l'un des plus grands visionnaires du 19ème siècle. 350 00:38:50,361 --> 00:38:52,507 Mon Dieu. 351 00:38:52,597 --> 00:38:56,111 Ces lentilles sont exceptionnelles. 352 00:38:56,201 --> 00:38:58,146 Êtes-vous un inventeur? 353 00:38:58,236 --> 00:39:00,148 Un scientifique. 354 00:39:00,238 --> 00:39:02,229 Vraiment? 355 00:39:03,808 --> 00:39:08,712 Je pensais que tous les scientifiques américains s'appelaient Benjamin Franklin. 356 00:39:10,582 --> 00:39:14,610 Ah. Voyons quoi Maîtresse Mary le fait. 357 00:39:15,687 --> 00:39:18,767 Merde. Rien de scandaleux. 358 00:39:18,857 --> 00:39:23,404 Écrire comme d'habitude. Quel gaspillage de talents féminins. 359 00:39:23,494 --> 00:39:27,328 Peut-être Mlle Godwin a aussi du talent littéraire. 360 00:39:30,735 --> 00:39:35,116 - Que voulez-vous ici, monsieur ? - Je dois voir Mary. Mlle Godwin. 361 00:39:35,206 --> 00:39:38,386 Un prétendant ? Oh non. 362 00:39:38,476 --> 00:39:41,289 Que dira Shelley ? 363 00:39:41,379 --> 00:39:45,126 Nous déjeunons tard, Buchanan. Rejoignez-nous. 364 00:39:45,216 --> 00:39:47,685 Prouvez-vous un invité amusant. 365 00:39:49,153 --> 00:39:52,133 Nous souffrons de trop de paix ici. 366 00:39:52,223 --> 00:39:55,420 Un meurtre est en cours à Genève. 367 00:39:59,163 --> 00:40:02,243 Eh bien, maintenant, qu'est-ce que c'est ? 368 00:40:02,333 --> 00:40:06,481 Un huissier. J'espère. ou un poète. 369 00:40:06,571 --> 00:40:09,918 Rencontrez Percy Shelley, mon camarade réprouvé en exil. 370 00:40:10,008 --> 00:40:13,000 Ah, il est ressuscité. 371 00:40:14,879 --> 00:40:16,991 Joe Buchanan. 372 00:40:17,081 --> 00:40:19,994 - Un scientifique américain. - Mmmm. 373 00:40:20,084 --> 00:40:22,530 Et ces pantoufles sont-elles Américain aussi ? 374 00:40:22,620 --> 00:40:24,532 je l'ai interrogé déjà, Percy. 375 00:40:24,622 --> 00:40:27,068 Ils ont été réalisés par un M. Florsheim en cas de licenciement... 376 00:40:27,158 --> 00:40:29,270 appelé New York, New York. 377 00:40:29,360 --> 00:40:31,873 Qu'est-ce qui t'amène jusqu'au bout dans notre petit paradis, docteur ? 378 00:40:31,963 --> 00:40:36,628 Juste un autre papillon de nuit attiré par la désinvolture de Mary. 379 00:40:40,271 --> 00:40:44,452 Écoute, je suis ici à cause de l'imminence exécution de Justine Moritz. 380 00:40:44,542 --> 00:40:47,722 Je crois qu'il veut emmener Mary à la pendaison. 381 00:40:47,812 --> 00:40:51,659 - Comme c'est romantique. - Tu sais comment c'est, Percy. 382 00:40:51,749 --> 00:40:54,028 Sexe et mort. 383 00:40:54,118 --> 00:40:57,265 Ah ! La voilà. 384 00:40:57,355 --> 00:40:59,756 Mon amour. 385 00:41:02,994 --> 00:41:07,008 Marie, permettez-moi de vous présenter... 386 00:41:07,098 --> 00:41:09,611 Dr Joseph Buchanan. 387 00:41:09,701 --> 00:41:11,679 En l'occurrence, nous nous sommes déjà rencontrés. 388 00:41:11,769 --> 00:41:14,182 Comment vas-tu encore, Dr Buchanan ? 389 00:41:17,075 --> 00:41:21,376 C'est le plus mystérieux nuage que j'ai jamais vu. 390 00:41:22,447 --> 00:41:26,494 Je vois 2 télécommandes la lumière du soleil glane... 391 00:41:26,584 --> 00:41:30,632 comme si ce n'était pas le cas un nuage du tout... 392 00:41:30,722 --> 00:41:33,714 mais une passerelle vers un monde lointain. 393 00:41:36,260 --> 00:41:38,172 Pourquoi voulais-tu me voir, Dr Buchanan ? 394 00:41:38,262 --> 00:41:43,278 Miss Godwin, je sais que vous avez été suite au procès de Justine Moritz. 395 00:41:43,368 --> 00:41:45,747 Tu dois m'aider à essayer et l'empêcher de se pendre. 396 00:41:45,837 --> 00:41:49,517 - Pourquoi venir vers moi ? - Parce que tu sais que la fille est innocente. 397 00:41:49,607 --> 00:41:53,521 Vous connaissez la vérité. Eh bien, c'est de cela que parle votre livre. 398 00:41:53,611 --> 00:41:56,024 Que sais-tu de mon livre ? 399 00:41:56,114 --> 00:41:58,226 Je n'ai que quelques chapitres de l'histoire. 400 00:41:58,316 --> 00:42:03,264 Êtes-vous d'un journal, monsieur? Pire. Peut-être un éditeur. 401 00:42:03,354 --> 00:42:07,402 Oui, je crois la fille est innocente. 402 00:42:07,492 --> 00:42:09,460 Mais je ne sais rien ça l'aiderait. 403 00:42:13,297 --> 00:42:16,644 Pardonne-moi. je pensais que tu connaissais la vérité. 404 00:42:16,734 --> 00:42:19,362 Je pensais que tu pourrais m'aider. 405 00:43:04,749 --> 00:43:08,496 - Reculez - S'il vous plaît, monsieur. J'ai fait la paix avec Dieu. 406 00:43:08,586 --> 00:43:10,932 La fille est libre ! 407 00:43:15,426 --> 00:43:18,039 Que quelqu'un aide- 408 00:43:47,625 --> 00:43:50,538 Non ! 409 00:44:18,422 --> 00:44:21,619 Nous allons vous rendre meilleur. 410 00:44:34,405 --> 00:44:37,285 Chut. 411 00:44:37,375 --> 00:44:39,787 La fille- Ils ont tué la fille. 412 00:44:39,877 --> 00:44:42,356 Et ils ont presque t'a tué aussi. 413 00:44:42,446 --> 00:44:44,692 j'ai regardé tout terrible incident avec ceux-ci. 414 00:44:44,782 --> 00:44:46,727 Oh. 415 00:44:46,817 --> 00:44:50,398 Tu as été très courageux... et stupide. 416 00:44:50,488 --> 00:44:55,324 - Comment es-tu arrivé ici ? - J'ai traversé le lac pour te sauver. 417 00:44:57,528 --> 00:45:01,396 - Comment saviez-vous que j'écrivais un livre ? - C'est une longue histoire, Mary. 418 00:45:07,205 --> 00:45:09,264 Eh bien, c'est généralement mieux commencer par le début. 419 00:45:13,778 --> 00:45:15,940 Et si je vous le montrais à la place ? 420 00:45:24,689 --> 00:45:26,834 Est-ce votre voiture ? 421 00:45:26,924 --> 00:45:30,155 Oui. Oui c'est le cas. 422 00:45:31,429 --> 00:45:34,408 C'est incroyable. 423 00:45:34,498 --> 00:45:36,694 Envie de faire un tour ? 424 00:45:38,102 --> 00:45:40,332 J'en serais ravi. 425 00:45:46,010 --> 00:45:50,948 Bonjour, Marie. Je ne suis pas une calèche, mais une voiture. 426 00:46:00,858 --> 00:46:02,792 Volons. 427 00:46:11,902 --> 00:46:15,283 Est-ce qu'on vole ? 428 00:46:15,373 --> 00:46:18,809 Non, c'est juste un excellent système de suspension. 429 00:46:35,326 --> 00:46:38,352 Je n'ai même jamais imaginé quelqu'un comme toi avant. 430 00:46:39,697 --> 00:46:44,635 Eh bien, ce n'est pas surprenant, parce que je n'existe pas encore. 431 00:46:46,337 --> 00:46:48,271 Je viens du futur. 432 00:46:51,342 --> 00:46:53,588 Eh bien, c'est absurde. 433 00:46:53,678 --> 00:46:57,558 Je connais ton livre parce que je l'ai lu. 434 00:46:57,648 --> 00:47:00,777 Mais c'est impossible. Je viens juste de commencer à écrire. 435 00:47:02,653 --> 00:47:07,001 Et tu le finiras et tu le publieras... 436 00:47:07,091 --> 00:47:11,505 et tu ajouteras un nouveau mot à toutes les langues de la Terre- 437 00:47:11,595 --> 00:47:13,529 Frankenstein. 438 00:47:23,441 --> 00:47:28,038 - Ceci dit Mary Shelley. - Félicitations. 439 00:47:29,880 --> 00:47:31,939 Mon livre ! 440 00:47:33,084 --> 00:47:35,416 Mon livre sera connu dans le futur. 441 00:47:37,355 --> 00:47:39,834 Comment ça se termine ? 442 00:47:39,924 --> 00:47:42,416 Comment terminer ? Et Shelley- Est-ce qu'on meurt jeune ? 443 00:47:44,895 --> 00:47:47,330 Veux-tu vraiment savoir ça ? 444 00:47:52,703 --> 00:47:54,694 Arrêtez la voiture. 445 00:48:02,880 --> 00:48:04,871 J'aurai ma propre vie. 446 00:48:07,051 --> 00:48:11,420 Eh bien, Joe du futur, d'où viens-tu ? 447 00:48:17,228 --> 00:48:19,663 Là. 448 00:48:21,832 --> 00:48:24,412 Le nuage de Percy. 449 00:48:24,502 --> 00:48:26,493 Il avait raison. 450 00:48:28,005 --> 00:48:31,285 C'est la passerelle vers un autre monde. 451 00:48:31,375 --> 00:48:34,989 je l'ai fait, je l'ai traversé... 452 00:48:35,079 --> 00:48:39,107 fracturé le noyau du temps et de l'espace. 453 00:48:40,284 --> 00:48:42,685 je voulais faire le monde une faveur. 454 00:48:44,288 --> 00:48:47,835 Mais comme Victor Frankenstein, J'ai créé un monstre. 455 00:48:47,925 --> 00:48:50,438 Alors c'est vrai. 456 00:48:50,528 --> 00:48:53,554 Dr Frankenstein a créé un homme. 457 00:48:54,799 --> 00:48:56,790 J'en ai bien peur. 458 00:48:58,035 --> 00:49:01,335 C'est une abomination aux yeux de Dieu. 459 00:49:03,974 --> 00:49:06,272 Vous ne croyez pas en Dieu ? 460 00:49:07,611 --> 00:49:09,602 Je ne sais pas. 461 00:49:10,714 --> 00:49:14,128 Je vois. La science est votre religion. 462 00:49:14,218 --> 00:49:16,831 Eh bien, je n'ai jamais pensé de ça comme ça. 463 00:49:16,921 --> 00:49:20,634 J'ai essayé d'imaginer avec quoi un homme de science doit vivre. 464 00:49:20,724 --> 00:49:22,636 je pense qu'il vit avec folie. 465 00:49:22,726 --> 00:49:25,406 Avec de la folie ? 466 00:49:25,496 --> 00:49:28,329 La folie de possibilité. 467 00:49:30,801 --> 00:49:33,981 | je suis désolé si j'ai dit quelque chose qui t'énerve, Joe. 468 00:49:34,071 --> 00:49:36,384 M'a bouleversé ? 469 00:49:36,474 --> 00:49:41,889 Mary, tu m'étonnes. Vous vivez au 19ème siècle... 470 00:49:41,979 --> 00:49:45,609 et pourtant tu comprends l'avenir infiniment mieux que moi. 471 00:49:46,917 --> 00:49:49,079 J'aurais aimé le faire. 472 00:50:20,317 --> 00:50:23,947 Percy et Byron prêcher l'amour libre. 473 00:50:24,955 --> 00:50:26,946 Je le pratique. 474 00:50:42,873 --> 00:50:45,342 Toi et moi sommes sous un enchantementjoe. 475 00:50:47,778 --> 00:50:50,679 Will you fly to un autre endroit dans le temps ? 476 00:50:52,650 --> 00:50:54,929 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 477 00:50:55,019 --> 00:50:57,465 Cet endroit, cette fois- 478 00:50:57,555 --> 00:51:00,334 je ne comprends même pas pourquoi je me suis retrouvé ici. 479 00:51:00,424 --> 00:51:04,071 J'ai bien peur d'avoir une théorie. Aimeriez-vous l’entendre ? 480 00:51:04,161 --> 00:51:05,906 Mm-hmm. 481 00:51:05,996 --> 00:51:09,591 je pense que tu es là pour arrêter le Dr Frankenstein. 482 00:51:20,678 --> 00:51:24,592 - Werner ? - Maîtresse ? 483 00:51:24,682 --> 00:51:28,796 - S'il vous plaît, préparez ma voiture. - Dois-je vous conduire, Miss Levenza ? 484 00:51:28,886 --> 00:51:33,534 Non, je dois y aller seul... voir le Dr Frankenstein. 485 00:51:33,624 --> 00:51:36,286 Comme vous le souhaitez. 486 00:52:21,005 --> 00:52:24,351 Vas-tu le tuer ? 487 00:52:24,441 --> 00:52:27,154 Non, bien au contraire. 488 00:52:27,244 --> 00:52:29,269 Je dois lui faire un compagnon. 489 00:52:42,526 --> 00:52:46,224 Tu étais un fou. 490 00:52:50,968 --> 00:52:55,098 Vous l'avez entendu. Il a menacé de tuer Elizabeth. 491 00:53:06,684 --> 00:53:10,364 Buchanan, s'il te plaît. 492 00:53:10,454 --> 00:53:12,566 j'ai posé tout le travail de base... 493 00:53:12,656 --> 00:53:16,236 mais je n'ai pas pu pour stocker suffisamment d'électricité. 494 00:53:16,326 --> 00:53:19,660 Je sais que tu as des capacités au-delà du mien dans de telles matières. 495 00:53:22,099 --> 00:53:24,295 je pense que je devrais te montrer quelque chose. 496 00:53:44,588 --> 00:53:46,934 Qu'est-ce que c'est ? 497 00:53:47,024 --> 00:53:51,405 Victor, c'est votre avenir. 498 00:54:43,514 --> 00:54:46,960 Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu es ? 499 00:54:47,050 --> 00:54:49,663 Victor m'a fait. 500 00:54:49,753 --> 00:54:51,744 Vainqueur? 501 00:54:53,657 --> 00:54:55,969 But I am to be La femme de Victor. 502 00:54:56,059 --> 00:55:01,520 - Il ne voudrait pas que tu me fasses du mal. - Je sais. 503 00:55:38,902 --> 00:55:42,429 Un être humain ne fait pas le poids pour ma créature. 504 00:55:43,473 --> 00:55:46,340 Nous ne sommes pas très bien faits, tu sais. 505 00:55:47,344 --> 00:55:49,356 Nos yeux sont pauvres... 506 00:55:49,446 --> 00:55:53,927 nos membres utilisent des muscles au désavantage des deux. 507 00:55:54,017 --> 00:55:57,317 j'ai fait de merveilleuses améliorations. 508 00:56:03,260 --> 00:56:05,627 Merveilleuses améliorations. 509 00:56:10,133 --> 00:56:12,713 - Victor ! - Il y a quelque chose ici ! 510 00:56:12,803 --> 00:56:15,516 M. Victor ! 511 00:56:15,606 --> 00:56:17,785 - Le voilà. - Attends asecona'. 512 00:56:17,875 --> 00:56:19,809 Je n'ai pas fait ça. 513 00:56:23,380 --> 00:56:25,492 - Récupérez la corde. - Ger /mm.' 514 00:56:25,582 --> 00:56:27,494 Lève-le ! 515 00:56:27,584 --> 00:56:30,964 - Attachez-le ! - Pendez-le ! 516 00:56:31,054 --> 00:56:33,045 Utilisez l'arbre ! 517 00:56:37,561 --> 00:56:39,552 Ici corde '52 ! 518 00:56:49,273 --> 00:56:51,351 Allons le chercher ! 519 00:57:01,218 --> 00:57:04,153 Arrêtez ! 520 00:57:23,774 --> 00:57:26,553 Sois prudent. Il peut nous aider. 521 00:57:56,473 --> 00:58:01,240 Une abomination aux yeux de Dieu. 522 00:58:09,152 --> 00:58:12,032 Êtes-vous vivant? 523 00:58:12,122 --> 00:58:17,271 Oui. Je pense que oui. 524 00:58:17,361 --> 00:58:19,352 Bien. 525 00:58:33,176 --> 00:58:37,306 Ah, Buchanan, tu es réveillé. Amenez-le ici. 526 00:58:40,717 --> 00:58:45,766 J'ai étudié cette brochure cela explique votre voiture. 527 00:58:45,856 --> 00:58:50,837 Je suppose qu'il peut stocker énormément quantités d’énergie électrique. 528 00:58:50,927 --> 00:58:54,207 Oui, c'est possible. Mais il faut fournir le supraconducteur... 529 00:58:54,297 --> 00:58:56,376 avec une puissance immense pour commencer. 530 00:59:04,708 --> 00:59:07,654 - Vous n'obtiendrez aucune aide de ma part. - Buchanan... 531 00:59:07,744 --> 00:59:12,841 ça pourrait me prendre quelques jours pour analyser cette machine par moi-même. 532 00:59:18,855 --> 00:59:21,483 Peut-être aimeriez-vous plus de temps pour y réfléchir ? 533 00:59:23,393 --> 00:59:25,572 Je pourrais le laisser jouer avec toi toute la nuit. 534 00:59:33,236 --> 00:59:35,933 Alors, peux-tu y arriver travailler pour moi ? 535 00:59:44,948 --> 00:59:47,940 Je dois me préparer. Surveillez-le. 536 00:59:55,225 --> 00:59:58,071 Bonsoir, Dr Buchanan. 537 00:59:58,161 --> 01:00:02,776 Mes capteurs indiquent des dégâts importants à mon système électrique. 538 01:00:02,866 --> 01:00:06,666 Alors oublie ça. Avez-vous terminé les calculs que j'ai demandés ? 539 01:00:07,838 --> 01:00:10,717 Oui. Toutes les probabilités indique que... 540 01:00:10,807 --> 01:00:14,107 ce n'est pas possible pour inverser un effet de glissement temporel. 541 01:00:15,278 --> 01:00:18,125 Pas possible ? Pourquoi pas? 542 01:00:18,215 --> 01:00:21,728 - Espace temps non limité. - Allez. Expliquez-vous. 543 01:00:21,818 --> 01:00:26,733 L’espace-temps non limité est le résultat logique de votre expérience, Docteur. 544 01:00:26,823 --> 01:00:30,303 Vous avez introduit une nouvelle condition dans le monde physique. 545 01:00:30,393 --> 01:00:34,007 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une machine qui pense... 546 01:00:34,097 --> 01:00:36,777 et parle. 547 01:00:36,867 --> 01:00:40,804 Quelle est la probabilité de survivre une implosion générée par laser ? 548 01:00:41,838 --> 01:00:46,753 - Tu as réussi ? - Oui. 549 01:00:46,843 --> 01:00:49,456 La probabilité est élevée que vous serez transporté... 550 01:00:49,546 --> 01:00:52,914 vers un nouveau lieu et une nouvelle heure. 551 01:00:54,117 --> 01:00:57,364 Est-ce un homme ? 552 01:00:57,454 --> 01:01:01,501 Non, ce n'est pas un homme. 553 01:01:06,096 --> 01:01:08,475 Es-tu assez fort... 554 01:01:08,565 --> 01:01:11,178 pour transporter ces câbles... 555 01:01:11,268 --> 01:01:13,680 au sommet du clocher ? 556 01:01:13,770 --> 01:01:17,517 Oui. Victor m'a fait très fort. 557 01:01:17,607 --> 01:01:20,372 Bon garçon. 558 01:01:33,190 --> 01:01:36,455 Victor ne t'a pas fait, l'a-t-il fait ? 559 01:01:37,794 --> 01:01:43,276 Non. Regardez ! Peux-tu monter... 560 01:01:43,366 --> 01:01:46,768 et connectez la bobine au bas de la croix ? 561 01:02:00,817 --> 01:02:04,397 Qui vous a créé ? 562 01:02:04,487 --> 01:02:07,479 Je ne sais pas ! Mon Dieu, peut-être ! 563 01:02:18,835 --> 01:02:22,294 Jetez ça. 564 01:02:25,809 --> 01:02:28,039 Maintenant l'autre. 565 01:02:30,680 --> 01:02:34,844 Qui est Dieu peut-être ? 566 01:02:36,319 --> 01:02:39,099 Je pense que tu ferais mieux de demander Victor à ce sujet. 567 01:02:39,189 --> 01:02:42,523 Oui je le ferai. 568 01:03:00,644 --> 01:03:04,824 - Charger le programme d'implosion laser. - Chargement maintenant. 569 01:03:04,914 --> 01:03:07,027 Quand vous obtenez une puissance maximale... 570 01:03:07,117 --> 01:03:09,796 alors tu te retournes mon petit bébé. 571 01:03:09,886 --> 01:03:12,378 Au revoir, Dr Buchanan. 572 01:03:44,821 --> 01:03:47,347 Laissez-la ! 573 01:03:57,767 --> 01:04:02,249 Mon Dieu, Victor. Qu'as-tu fait ? 574 01:04:02,339 --> 01:04:06,742 je m'inverse une grossière erreur du destin. 575 01:04:08,978 --> 01:04:12,959 Non. The pain and the guilt... 576 01:04:13,049 --> 01:04:14,961 vous ont rendu fou. 577 01:04:15,051 --> 01:04:19,933 Oh, l'ont-ils fait maintenant ? Eh bien, je peux vivre avec la douleur... 578 01:04:20,023 --> 01:04:22,469 et je peux vivre avec la culpabilité. 579 01:04:22,559 --> 01:04:24,960 Soumettez-le. 580 01:04:30,233 --> 01:04:32,668 C'est Elisabeth Je ne peux pas vivre sans. 581 01:04:34,337 --> 01:04:37,117 Et elle aura une nouvelle vie. 582 01:04:37,207 --> 01:04:39,786 PERSONNE ne peut créer une ÂME 583 01:04:39,876 --> 01:04:43,835 L'âme ? 584 01:04:45,715 --> 01:04:50,096 C'est une béquille pour les hommes les plus faibles que toi et moi, Buchanan. 585 01:04:59,929 --> 01:05:02,075 Là maintenant. 586 01:05:02,165 --> 01:05:05,692 Cela commence. Tirez le premier levier. 587 01:05:13,109 --> 01:05:16,602 Pouvoir d'implosion est maintenant de 98,1 % et est en hausse. 588 01:05:29,726 --> 01:05:32,286 Puissance, 96,5, tenue. 589 01:05:35,198 --> 01:05:37,565 Les deux leviers suivants. 590 01:05:43,406 --> 01:05:44,896 Maintenant! 591 01:06:02,492 --> 01:06:06,360 Non, non ! 592 01:06:10,133 --> 01:06:12,746 Nous devons avoir plus de pouvoir ou elle mourra ! 593 01:06:12,836 --> 01:06:15,203 Je ne peux rien faire de plus ! 594 01:06:22,846 --> 01:06:26,111 Tirez tous les leviers restants. 595 01:06:51,374 --> 01:06:55,255 Entrée maximale. Commencez la séquence d’implosion. 596 01:07:13,496 --> 01:07:16,276 Elle vit. 597 01:07:20,036 --> 01:07:23,336 Elle vit ! 598 01:07:28,678 --> 01:07:30,976 Activez le laser. 599 01:07:46,362 --> 01:07:48,353 Ce qui se passe? 600 01:07:49,432 --> 01:07:53,369 Rencontrez... mon monstre. 601 01:08:51,928 --> 01:08:54,329 Qu'avez-vous fait? 602 01:08:56,332 --> 01:08:59,427 - Victor. - Remettez-le tel qu'il était. 603 01:09:01,604 --> 01:09:03,595 Je ne peux pas. 604 01:09:11,047 --> 01:09:13,860 Remettez-le tel qu'il était, ou je vais te tuer. 605 01:09:13,950 --> 01:09:16,062 Je ne peux rien faire. 606 01:09:16,152 --> 01:09:18,064 Alors bon sang. 607 01:10:07,236 --> 01:10:09,295 Elisabeth ? 608 01:10:18,081 --> 01:10:22,075 Oui. C'est Victor. 609 01:10:24,921 --> 01:10:27,549 Éloignez-vous maintenant. 610 01:10:37,867 --> 01:10:40,336 Venez ici. 611 01:10:42,205 --> 01:10:44,674 Venez à moi. 612 01:11:01,591 --> 01:11:06,392 Non! 613 01:11:48,671 --> 01:11:50,935 Vainqueur. 614 01:11:52,275 --> 01:11:54,243 Tuez-le. 615 01:12:31,314 --> 01:12:36,262 La rupture de l'espace et du temps se propage dans une réaction en chaîne. 616 01:12:36,352 --> 01:12:40,032 Qui sait ce qui existe dans ce lendemain gelé ? 617 01:12:40,122 --> 01:12:45,271 A part lui, le seul signes de vie dans cet endroit reculé... 618 01:12:45,361 --> 01:12:48,058 sont des restes de une civilisation future. 619 01:14:13,149 --> 01:14:16,128 Bienvenue, Dr Buchanan. 620 01:15:03,699 --> 01:15:07,727 Ce monde que tu as créé est meilleur que celui de Victor. 621 01:15:09,839 --> 01:15:13,503 C'est stérile comme je suis stérile... 622 01:15:15,311 --> 01:15:20,259 seul comme je suis seul. 623 01:15:20,349 --> 01:15:22,875 Je n'ai pas créé ça. 624 01:15:29,992 --> 01:15:31,926 Je ne sais même pas où nous sommes. 625 01:15:33,095 --> 01:15:36,793 C'est le cerveau de la grande ville au-delà. 626 01:15:38,901 --> 01:15:41,547 Le dernier refuge... 627 01:15:41,637 --> 01:15:43,765 de l'humanité. 628 01:16:48,404 --> 01:16:51,384 Que suis-je. 629 01:16:51,474 --> 01:16:54,153 Que tu dois... 630 01:16:54,243 --> 01:16:56,337 me détruire ? 631 01:16:58,647 --> 01:17:02,515 Une abomination aux yeux de Dieu. 632 01:17:03,686 --> 01:17:05,916 Alors qu'est-ce que tu es ? 633 01:17:08,157 --> 01:17:12,151 Je suis Frankenstein. 634 01:18:51,193 --> 01:18:53,355 Allumez, Dr Buchanan. 635 01:19:18,954 --> 01:19:21,753 [ Bâillonnement 1 636 01:19:29,465 --> 01:19:32,958 Vous ne comprenez pas ! 637 01:19:41,176 --> 01:19:44,690 Vous ne pouvez pas... 638 01:19:44,780 --> 01:19:47,875 tue-moi ! 639 01:21:11,667 --> 01:21:15,114 Vous pensez que vous m'avez tué... 640 01:21:15,204 --> 01:21:18,401 mais je suis avec toi pour toujours. 641 01:21:19,575 --> 01:21:24,741 Je ne suis pas lié.